"Here’s a polished version that keeps your meaning while sounding more balanced and professional:
The room itself had been somewhat updated, but the property grounds had not. The overall condition of the exterior felt neglected and dilapidated, with access roads that were rough enough to feel like off-roading in some areas.
The beds were very soft, and the mattresses seemed dated. The pillows were quite large and firm, which may not suit everyone’s preference.
The biggest positive was the quiet, peaceful environment, which made for a relaxing stay.
I would recommend bringing disinfecting wipes to clean high-touch surfaces. One of the nightstands had a sticky, syrup-like residue on it, which raised concerns about the attention to detail during housekeeping.
At approximately $350 per night, I found the property to be overpriced for the overall experience and condition of the grounds."