Our sale is over, but you can save with our top hotel picks all year long.