この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for using Kusatsu Onsen Daitokan. We will take your evaluation into consideration as we aim to improve our services in the future. We look forward to seeing you again.

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for using Kusatsu Onsen Daitokan.We will try to improve based on the opinions received from our customers.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to post.

この度は、ご評価頂き誠にありがとうございます。

ご評価いただき、誠にありがとうございます。

この度はご評価くださりありがとうございます。

Dear Guest,We appreciate you spending your time writing to us.Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中お客様にはおくつろぎいただけたようで大変嬉しく存じます。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Hi there, Thank you for arriving at our hotel and giving us your opinion. We were sorry for giving you uncomfortable time. We must haven't made the customer wait. We apologize for it again. If you'll come back to here, we promise not to wait you again. Thank you so much.

Hi there, Thank you for coming to our hotel and giving us your great full opinion. We are glade to see that you were satisfied with our costumer service. We hope we can meet you soon again. Thank you.

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。草津温泉大東館 フロント

Merci beaucoup d'avoir utilisé notre hôtel.Nous sommes heureux que vous ayez pu vous détendre et profiter de votre séjour.Nous avons hâte de vous revoir.Kusatsu Onsen Daitokan personnel

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。又のお越しをお待ちしております。草津温泉大東館 フロント

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。次回お越しの際は、姉妹館の湯めぐりをお楽しみいただければと思います。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。草津温泉大東館 副支配人

この度は当館を御利用いただきまして誠にありがとうございます。今後ともより良いホテルづくりに励んでまいります。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。草津温泉大東舘　フロント

ขอบคณมากทใชโรงแรมของเราเราจะทำงานอยางหนกตอไปเพอสรางโรงแรมทดยงขนขอขอบคณทสละเวลาจากตารางงานยงของคณในการโพสตคซตส ออนเซน ไดโตคง　พนกงาน

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また駐車場へのご移動のご協力いただけましたこと重ねて感謝申し上げます。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後ともスタッフ一同より良いホテルづくりに努めて参ります。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。この度のご宿泊ではご期待にお応えすることができず、大変申し訳ございませんでした。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後ともスタッフ一同より良いホテルづくりに努めて参ります。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度は草津温泉大東館にご宿泊をいただきまして誠にありがとうございます。清潔感や接客に関しまして、ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。店舗内で共有の上、改善を図って参りたいと思います。この度は、貴重なご意見を賜り誠にありがとうございました。

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後ともより良いホテルにしていけますよう精進して参ります。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当館を御利用頂きまして誠にありがとうございます。事前に禁煙消臭希望のお客様には消臭対応を行っておりますことご理解の程お願い申し上げます。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

この度は当館を御利用頂きまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。

非常感謝您使用我們的商店再次感謝您的客氣話我們全體員工將繼續努力改進和提高我們的服務感謝您在百忙之中抽空發文期待您的再次光臨

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は草津温泉大東舘にご宿泊をいただきまして、誠にありがとうございます。設備不良とそれに伴う不手際で多大なるご不便とご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。原因追求と再発防止に努めてまいります。重ね重ね申し訳ございません。深くお詫び申し上げます。この度はご多忙の中、貴重なご意見を賜り誠にありがとうございました。

この度は草津温泉大東舘をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後、サービスの向上を目指していく上で、ご評価を参考にさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。