Pali Aike National Park is located in San Gregorio. If you're looking for a convenient place to stay, you could search for properties close to public transport so it's easy to get around.
Yes, you'll find most hotel bookings are refundable provided that you cancel before the accommodation's cancellation deadline, which often is within 24-48 hours of check in. If your reservation is non-refundable, it might still be possible to cancel it and be given a refund within a 24-hour period of your booking. Add your dates and click on "Search", then you can filter by "fully refundable" to get top deals close to Pali Aike National Park.