Dear Mr. Ray We apologized for the late reply. Thank you for staying at Nagasaki Sky Hotel Chain. On behalf of our management, we appreciate the good review at our hotel. Even it is a Japanese style hotel we hope that you had a great night sleeping with traditional Japanese futon. We also hope that you had a relaxed and comfortable stay. . We hope to see you again for your next stay. Thank you. Nagasaki Sky Hotel Rachell

この度は、長崎スカイホテルへご宿泊を賜り誠にありがとうございました。また貴重なお時間を頂戴し、ご意見・ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。 この度のお料理の件、料理長含めスタッフ一同検討し、ご満足いただけるメニューをご提供できますよう取り組んでいきたいと思っております。 次回ご来崎の際にも当館をお選びいただけますよう、お願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます事をスタッフ一同心待ちに致しております。

この度は長崎スカイホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 また、お忙しい中ご投稿頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。 駐車場の件に関してはご案内不足で申し訳ございませんでした。今後駐車場のご誘導ご案内を徹底致しまして、皆様にご満足いただけるホテルとなる様スタッフ一同、日々精進して参ります。 今後とも長崎スカイホテルをよろしくお願い申し上げます。 kingo様のまたのご来館心よりお待ちしております。

この度は長崎スカイホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 また、お忙しい中ご投稿頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。 駐車場スペースの件に関してはご不便をおかけして申し訳ございませんでした。今後ご誘導とご案内を徹底致しまして、皆様にご満足いただけるホテルとなる様スタッフ一同、日々精進して参ります。 今後とも長崎スカイホテルをよろしくお願い申し上げます。 和田様のまたのご来館心よりお待ちしております。

Dear Guest, Thank you for accommodating Nagasaki Sky Hotel. We hope that you had a relaxing experienced in your stay. We would like to express our apologies that the parking lot has a small location. We always ensure that our customers will accommodate a relaxing comfortable stay. Thank you for your feedback and we hope for your next stay. Hotel Nagasaki Front Staff Rachell

Dear Guest, Thank you for accommodating Nagasaki Sky Hotel,and also we are glad to hear that you were satisfied with the Onsen. We hope that you had a relaxing experienced in your stay. We always ensure that our customers will accommodate a relaxing comfortable stay. Thank you for your feedback and we hope for your next stay.