Thank you for choosing our hotel from numerous hotel in city and staying with us. We are honored to receive a compliment regarding cleanliness of the room.And we are very happy to receive your kind words regarding the staff's response.We will continue to work together as a team, soPlease use our hotel when you come to Nagoya. All the staff are looking forward to seeing you again.Thank you.

Thank you for choosing to stay with Hotel Keihan Nagoya.We are glad to have been of assistance to you during your travels. We look forward to meeting you again in the future.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Nagoya. We are very happy to hear that you liked our hotel. We will continue to work hard to satisfy our customers. We look forward to seeing you again.Thak you very much.

Thank you very much for your stay in our Hotel Keihan Nagoya.In addition, thank you for posting your reviews.All employees will keep working harder to satisfy you more through everyday improvement activities.We are looking forward to welcoming you again. Kindest regards,

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Nagoya.Thank you very much for choosing our hotel out of many hotels.We are relieved to hear that you enjoyed your stay with us.We hope that it was one of the memories of your stay in Japan.Thank you very much for taking your valuable time to write a review.

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また口コミへのご協力、高評価も頂戴し重ねてお礼申し上げます。これからもスタッフ一同努めて参ります。またのご来館お待ち申し上げております。

この度は、ホテル京阪名古屋へ長期ご宿泊いただき誠にありがとうございました。立地につきまして、利便性を感じていただけたようで光栄です。当ホテルは、駅やデパート、コンビニエンスストアに程近く、仰る通り大変便利な場所にあり、多くのお客様からご好評を頂戴しております。ご帰館後すぐにお部屋でお寛ぎ頂ける点が魅力の一つですが、本来であればごゆっくりお休みいただきたいところ、客室清掃が不十分であり、大変申し訳ございませんでした。お客様に安心して快適にお過ごしいただく空間であることを再認識し、点検強化を徹底するとともに、トラブルがあった際の対応につきましても、今一度ホテルスタッフで再確認し、お客様に失礼のないよう心掛けてまいります。至らぬ点も多々あったかと存じますが、さらなる改善に努めてまいりますので、当ホテルが再度宿泊候補先ご検討の一つになりますことを願っております。またお会いできますことを心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、貴重なご意見のご投稿をありがとうございました。

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊いただきまして誠に有難う御座います。お客様にご満足いただけなかったこと、大変心苦しく思います。この度のお客様の貴重なご意見を真摯に受け止め、今後より良いホテルとなりますよう尽力して参ります。お忙しい中口コミにご協力いただきまして誠に有難う御座います。また名古屋にお越しの際は是非当館ご利用くださいませ。スタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Nagoya.Thank you again for choosing our hotel from among many hotels.We are happy to hear that you had a comfortable stay.We will continue to do our best to satisfy our customers.Thank you very much for your cooperation in reviewing your valuable time.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at Hotel Keihan Nagoya.We are honored to have received such a high evaluation.We will keep maintaining cleanliness and improving our services more.In the end, we appreciate you for taking your precious time to review us.When you come to Nagoya again next time, we hope our hotel is your first choice to stay.We all are looking forward to seeing you again.Hotel KEIHANNAGOYA

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Nagoya.We apologize for the inconvenience caused by the size of the room.If you have a room with 3 beds, or if you have too much luggage, it will certainly become cramped.Immediate improvements are difficult, but we will use your valuable feedback as a reference in the future.Thank you very much for your cooperation in reviewing your precious time.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Nagoya.We sincerely apologize for the inconvenience caused by the noise during your stay at our hotel.We apologize for any inconvenience this may cause our guests as our hotel is located near the main street and the downtown area.We are very sorry for the inconvenience, but if you have another chance, we would appreciate it if you could use our hotel.All the staff are waiting for you.Thank you very much for your cooperation in reviewing your valuable time.

Thank you for staying at Hotel Keihan Nagoya this time.We are very sorry that there was a problem with the cleaning of your room.We will share your comments with our cleaning staff to prevent this from happening in the future.I am very sorry.We are very sorry for the inconvenience, but we would appreciate it if you could use our hotel again if you have the opportunity.All the staff are waiting for you.Thank you very much for taking the time to share your valuable feedback with us.Hotel Keihan Nagoya Mishima

Thank you very much for staying at our hotel.Thank you also for your cooperation in leaving a review.All the staff will continue to work hard every day to improve and bring more satisfaction to our visitors.We truly hope that you will stay with us again in the future.HOTEL KEIHAN NAGOYA

この度はホテル京阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 また、お褒めの言葉を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。 お客様からの温かいお言葉は私共にとって何よりの励みとなっております。 いただいたお言葉に恥じぬよう、今後もより一層お客様にご満足頂けるように日々邁進してまいります。 またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 最後になりましたが、お忙しい中のご投稿誠にありがとうございました。

この度は貴重なお時間を割いてのご評価誠に有難うございました。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us.We are very grateful that you have taken the time to review our hotel.Thank you for your kind words of praise.Your kind words are a great motivation for us.Our entire staff will continue to strive to satisfy you in your future stay.We look forward to seeing you again.

Thank you for your stay at HOTEL KEIHAN NAGOYA.We are so grateful for choosing our hotel with your trip to Nagoya, and glad to hear a lot of good impressions.We are looking forward to seeing you again when you come near our hotel.Sincerely,HOTEL KEIHAN NAGOYA

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、クチコミ投稿をお寄せいただきまして、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたか？気になった点等がございましたら、いつでもお申し付けくださいませ。またお会いできる日を心よりお待ちしております。

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミをご投稿いただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中、ご満足いただけたようで大変嬉しく思っております。いただいた評価に甘んじず、今後もより一層邁進してまいります。またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミをご投稿いただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中、ご満足いただけたようで大変嬉しく思っております。いただいた評価に甘んじず、今後もより一層邁進してまいります。またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミをご投稿いただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中、ご満足いただけたようで大変嬉しく思っております。いただいた評価に甘んじず、今後もより一層邁進してまいります。またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、ホテル京阪名古屋へご宿泊いただき誠にありがとうました。良い評価をいただき、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく思います。また機会がございましたら、是非再度当ホテルへのご宿泊をご検討いただければ幸いでございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。ホテル京阪名古屋

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご満足いただけたことを大変嬉しく存じます。スタッフの対応についてもご好評いただき、何よりでございます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルへの高い評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。スタッフの対応に関しましてお褒めの言葉をいただきました事大変光栄でございます。しかしながら、当館をお選び頂いたにもかかわらずご満足頂けなかったようで大変申し訳ございませんでした。お部屋が狭かったというご意見は復数頂いておりましてお客様にはご不便をお掛けしております。その分清掃で気持ち良くご利用頂けるよう努めてまいります。またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。最後になりましたが、お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

이번에는 호텔 게이한 나고야에 숙박해 주셔서 감사합니다.또, 바쁜 중 입소문을 투고해 주셔서 감사합니다.머무는 동안 천천히 보내주신 것 같아서 매우 기쁘게 생각하고 있습니다.받은 말에 부끄러워하지 않도록 앞으로도 더욱 매진해 나갈 것입니다.또 만날 수 있는 날을 스탭 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は、ホテル京阪名古屋へご宿泊いただき誠にありがとうございました。ご滞在後のレビュー投稿にもご協力いただき重ねて御礼申し上げます。客室の広さにつきましては、ご不便をおかけいたしました。3名様利用の場合はエキストラベッドを追加してご用意しております。早急な改善はできかねますが、至らない面はありつつもお部屋の清潔さやフロントスタッフの接遇など別の視点でご満足いただけるご宿泊のご提供に努めてまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。ホテル京阪名古屋

この度はホテル京阪名古屋にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。満点の評価を賜ることができ、大変嬉しく思います。これからもサービス向上の為、スタッフ一同日々精進して参ります。また名古屋にお越しの際には、当ホテルをご利用頂けますと幸いです。またのお越しを、心よりお待ち申し上げております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for choosing to stay with Hotel Keihan Nagoya.We will work on enhancing our breakfast services. We hope to welcome you back for an improved experience. Best regards, Hotel Keihan Nagoya

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠に有難うございます。また、お褒めの言葉を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたようで、何よりでございます。今後も維持できるよう、そして更なるご満足を獲得できるように、スタッフ一同一丸となって努めてまいる所存でございます。またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。最後になりましたが、お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠に有難うございます。高い評価をいただき誠に光栄に御座います。いつお越しいただいてもご満足いただけます様､スタッフ一同これからも精進して参ります。この度は貴重なお時間を割いてのご評価誠に有難うございました。

Thank you for choosing to stay with Hotel Keihan Nagoya.We are glad to have been of assistance to you during your travels. We look forward to meeting you again in the future.

이번에는 호텔 게이한 나고야에 숙박해 주셔서 감사합니다.또, 리뷰 투고를 보내 주셔서, 거듭 감사드립니다.그러나, 방의 넓이에 대해서 기대에 부응하지 않아 죄송했습니다.매우 죄송하지만 객실 및 시설의 청소 및 점검을 강화하겠습니다.쾌적하게 보내실 수 있는 환경 만들기에 노력해 가겠습니다.앞으로 더 만족하실 수 있도록 스탭 일동 매진 해 나갈 것입니다.또 만날 수 있는 날을 진심으로 기다리고 있습니다.호텔 게이한 나고야

이번에는 호텔 게이한에 숙박해 주셔서 감사합니다.또, 칭찬의 말을 받고, 거듭 말씀드립니다.고객의 따뜻한 말은 우리 모두에게 무엇보다 격려가되고 있습니다.받은 말에 부끄러워하지 않도록 앞으로도 더욱 고객에게 만족하실 수 있도록 매일 매진하겠습니다.또 만날 수 있는 날을 스탭 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.마지막이지만 바쁜 동안 게시 해 주셔서 감사합니다.

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。ホテル京阪名古屋

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。ホテル京阪名古屋

この度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またクチコミ投稿にご協力頂きましてありがとうございます。今後も従業員一同、日々業務の改善を図り、よりご満足いただけるように努力して参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪名古屋にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をいただき、重ねてお礼申しあげます。大変高い評価を頂きました事光栄に御座います。引き続き、サービス向上のため日々精進してまいります。勝手ではございますが、また名古屋に起こしの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Nagoya.Your reservation was for a "double room".The room has one bed.If you would like to have two beds, please reserve a "twin room".We will show you a room with 2 beds.We look forward to using our hotel again if you have the opportunity.Thank you very much for taking your valuable time to write a review.

非常感谢您入住名古屋京阪酒店。另外，我们再次感谢您对早餐的称赞。我们不会满足于这次收到的言语，并将继续每天努力，以进一步让您满意。我们全体员工期待您的再次光临。最后但并非最不重要的一点是，感谢您在百忙之中抽出时间发表评论。名古屋京阪酒店

Thank you very much for choosing Hotel Keihan Nagoya from among many hotels.Thank you for your evaluation during your busy schedule. We are very honored to receive such a high evaluation.We would appreciate it if you could use our hotel again when you come to Nagoya.