Thank you very much for staying at The Sunset Village Okinawa Chatan. All of our staff members are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.We look forward to your reservation when you come to Okinawa.

Thank you very much for staying at THE Sunset Village OKINAWA CHATAN.We are glad to hear that you were satisfied with your stay.We provide guest room facilities to ensure a comfortable stay for business, sightseeing, and long-term stay guests.We will continue to strive to be a hotel where you can spend your time more comfortably.We hope that you will consider using us again on another occasion.Thank you very much.

Thank you for using our hotel from a number of accommodation facilities. Thank you very much for your cooperation in the word-of-mouth evaluation. We look forward to your use again. Thank you.

Thank you for using our hotel from a number of accommodations. Thank you again for your cooperation and word of mouth. I am glad that you had a pleasant stay during your stay. The Sunset Village Okinawa Chatan will make every effort to provide you with a comfortable and wonderful space for all guests who can stay in the future. I hope you can use it when you come to Okinawa. Thank you very much for this time.

この度は数ある宿泊施設の中から、当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、ご宿泊の評価にご協力を頂き重ねてお礼申し上げます。 高評価、大変光栄でございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また口コミでも高い評価をいただき、重ねてお礼申し上げます。 ぜひまた沖縄にお越しの際にはザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をよろしくお願い致します。

Thank you very much for using our hotel. I would like to thank you again for having received high reviews from the reviews.We seemed to like the room and the view, and we are also very happy.Also when you come to Okinawa, we would like to thank The Sunset Village Okinawa Chatan.

Thank you for using our hotel this time. Thank you again for having valuable evaluations. We will make every effort to welcome you with a little comfort. I am looking forward to hearing from you soon when coming to Okinawa so thank you.

Thank you very much for using our hotel. All the staff are pleased to have a high reputation. Because we adopt the self check-in system, we are pleased that everyone is happy because we can go smoothly without checking in and out and no extra procedures. Welcome drinks are prepared at a small gift from the hotel. I hope you will have a relaxing while watching the view from the veranda. We are looking forward to hearing from you since we can use it when coming to Okinawa again.

この度はご宿泊頂きありがとうございました。ご滞在中は快適にお過ごし頂けた様で大変うれしく思います。この度はあいにくの天気だったとの事ですが、ぜひ次回は天気に恵まれます様ご予約お待ちしております。改めてこの度はご宿泊頂きありがとうございました。

この度はご宿泊頂きありがとうございました。また機会がありましたら是非ご予約お待ちしております。

Thank you for staying with us this time.If you have another opportunity, we look forward to your reservation.

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミへのご投稿にもご協力を頂きましたこと大変感謝致してしております。お部屋の内装、小物類、備品、レイアウトまで全て現地のスタッフがお客様に喜んで頂きたいという一心で選んでおり、お客様がお部屋に入られた際に”自宅に帰ってきたような安心感”を感じて頂く中にも、”非日常的な特別な空間”も体感頂きたいという思いでおります。改めましてこの度はザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミへのご投稿にもご協力を頂きましたこと大変感謝しております。 当ホテルはお部屋の内装、小物類、備品、レイアウトまで全て現地のスタッフがお客様に喜んで頂きたいという一心で選んでおります。また、私どもは日頃から、お客様がお部屋に入ったときに自宅に帰ってきたような安心感を感じて頂く中にも、非日常的な特別な空間も体感頂きたいという思いでもおります。 仮想沖縄移住をご経験されたいとのご希望に合致したとのことで大変嬉しく思います。お声をお聞かせ頂きありがとうございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。 改めましてこの度はザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂きまして誠にありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミへのご投稿にもご協力を頂きましたこと大変感謝しております。 ご滞在をご満足頂けましたようで嬉しいです。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 改めまして、この度はザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂きまして誠にありがとうございました。

この度も数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミへのご投稿にもご協力を頂きましたこと大変感謝しております。 当ホテルの設備等にもご満足頂けたとお伺いでき嬉しいです。 またのご利用もスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 今後どもザ・サンセットビレッジ沖縄北谷を何卒よろしくお願い致します。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございます。また、ご宿泊後の評価にもご協力を頂きまして誠にありがとうございました。 当ホテルでのご滞在をご満足頂けましたようで大変嬉しく思っております。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中からザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂きましてありがとうございました。 また、口コミへの評価もおいそがしい所ご協力を頂きましてありがとうございます。 また是非ご利用下さいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 改めまして、この度は誠にありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中からザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂きましてありがとうございます。また、口コミのご投稿にもご協力を頂きまして重ねてお礼を申し上げます。 チェックインの際にはご不便をお掛けしましたようで大変失礼致しました。お送りしました文面をご確認頂きましてありがとうございました。 …高いスコアでの評価を頂きましたことスタッフ一同大変嬉しく思っております。 また是非ご利用頂けますと幸いでございます。 この度は誠にありがとうございました。

謝謝您這次入住。 該酒店有自助入住系統，所以沒有前台。 因此，我們將在您入住之前通知您房間號和安全號。 但是，這一次，我們收到了支持中心的報告，要求您在入住日期前幾天取消預訂，因此我們決定不入住，也無法發送指南文本 是的 很遺憾聽到您的最終要求。 其次，員工只能說日語。 因此，每個預訂站點的支持中心工作人員都會為來自國外客戶的電話提供支持。 不便之處，敬請原諒。 感謝您的反饋。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミへのご投稿にもご協力を頂きましたこと大変感謝しております。 当ホテルはお部屋の内装、小物類、備品、レイアウトまで全て現地のスタッフがお客様に喜んで頂きたいという一心で選びました。私どもは日頃から、お客様がお部屋に入ったときに自宅に帰ってきたような安心感を感じて頂く中にも、非日常的な特別な空間も体感頂きたいという思いでおります。 ホテルでのご滞在をご満足頂けたようで大変嬉しく思っております。（駐車場に関しましては、スペースが限られており、ご不便をお掛け致しました） スタッフ一同またのご利用を心よりお待ちしております。 改めましてこの度はザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂きまして誠にありがとうございました。

Thank you for using our hotel from a number of accommodation facilities. We also thank you for your contribution to the review. I am glad that you have been satisfied with your stay at the hotel. Since our hotel is located on a hill, it is only in a place where you can enjoy the view Not just for sightseeing. Thank you for introducing the hotel. We look forward to your next use than all the staff. Thank you for using this time.

Thank you for using this time. Also, thank you very much for your cooperation in the review. We are glad that you enjoyed your stay at the hotel. We have informed all guests that we will send a "Guide to accommodation" 2-3 days prior to the date of accommodation. I checked the transmission history back six months just in case, but it seemed to be able to send. However, I am sorry that you did not seem to be able to confirm it. We will continue to keep our customers informed. Thank you for your feedback.

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミ評価へもご協力を頂きましたこと大変感謝しております。 ご滞在をご満足頂けましたようで嬉しいです。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

感謝您通過多種住宿設施使用我們的酒店。 我們也感謝您為審查做出的貢獻。 我們很高興對我們的設施感到滿意。 我們比所有員工都期待您的下一次使用。 再次感謝您使用這段時間。

Thank you for using our hotel from a number of accommodation facilities. We also thank you for your contribution to the review. We look forward to your next use than all the staff.

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミ評価へのご協力も大変感謝致します。 是非またお越し頂けますように、スタッフ一同今後もお客様皆様に喜んで頂ける空間・環境作りに誠心誠意努めて参ります。 またのご利用を心よりお待ちしております。 この度は誠にありがとうございました。

感謝您通過多種住宿設施使用我們的酒店。 我們也感謝您為審查做出的貢獻。 很高興您對酒店的設施感到滿意。 另外，您的孩子能夠舒適地度過，我也感到很欣慰。 我們期待您的下一次使用。 再次感謝您使用這段時間。

感謝您通過多種住宿設施使用我們的酒店。 我們也感謝您為審查做出的貢獻。 我們很高興對我們的設施感到滿意。 我們比所有員工都期待您的下一次使用。 再次感謝您使用這段時間。

Thank you for using our hotel from a number of accommodation facilities. We also thank you for your contribution to the review. We are very pleased to have received a high rating from you. We look forward to seeing you all again. Thank you very much for using The Sunset Village Okinawa Chatan.

感謝您通過多種住宿設施使用我們的酒店。 我們也感謝您為審查做出的貢獻。 我們很高興為您在這家酒店的住宿感到滿意。 我們期待再次與大家見面。 再次感謝您使用沖繩北谷日落村酒店。

非常感謝您通過多種住宿設施使用沖繩北谷日落村酒店。 我們也感謝您的合作。 感謝您在口口相傳中提到方便。 如果您下次可以再次使用這家酒店，我感到很高興。

感謝您在許多住宿中使用我們的酒店。 此外，由於口口相傳，工作人員對愉快的話語感到非常滿意。 我們期待再次與您見面。 這次非常感謝您。

非常感謝您選擇這家酒店進行您的重要旅行。 所有的工作人員都對您給予的高度評價感到非常滿意。 來沖繩時，請使用沖繩北谷日落村酒店。 謝謝你這次

Thank you for using our hotel from a number of accommodations. Thank you very much for your contribution to the word of mouth. We are looking forward to seeing you again. Thank you.

Thank you for using this time. Thank you for your contribution to the word of mouth. There is no dining table in the room because it is basically a style that you can relax in the living room. please note that. Thank you for your feedback. We will refer to it including equipment.

この度はご利用ありがとうございました。口コミへのご協力、大変感謝致します。また、高評価を頂きスタッフ一同とても嬉しく思っております。 また是非沖縄にいらした際は当ホテルをよろしくお願い申し上げます。改めましてこの度は誠にありがとうございました。

This time Thank you for your use. Thank you for your cooperation in the word of mouth, and all the staff are very pleased with the high evaluation. Please use again by all means. Thank you very much for using The Sunset Village Okinawa Chatan.

この度は数あり宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミへのご協力、早々にありがとうございます！高評価を頂けましてスタッフ一同大変喜んでおり、嬉しいお言葉を頂戴できましたことを光栄に思っております。本当にありがとうございます。 また沖縄にいらした際には是非ザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂けますと幸いでございます。ご予約頂けますことを心よりお待ち申し上げております。 改めましてこの度は誠にありがとうございました。

非常感謝您通過多種住宿使用我們的酒店。 再次感謝您的口碑合作。 所有員工都對高評價感到非常滿意。 我很榮幸對您在酒店的住宿感到滿意。 如果您來沖繩，請訪問沖繩北谷日落村。 再次感謝您這次。

非常感謝您在眾多住宿中使用沖繩北谷日落村酒店。 此外，所有員工都很高興收到評論和高度評價。 我們期待再次與您見面。 非常感謝

Thank you for staying this time. We are glad to receive your cooperation in review and evaluation. We are honored to have liked your room. Please use The Sunset Village Okinawa Chatan again. We are looking forward to seeing you again. Thank you.

この度は数ある施設の中から、当ホテルをご利用頂きましてありがとうございました。また、口コミにもご協力を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 お部屋の備品にご満足頂けたようで光栄でございます。沖縄への夏のご旅行は洋服などのお荷物が多くなってしまうかと思い、当ホテルは洗濯機・乾燥機をお部屋に設置しております。お子様がいらっしゃると特にそうだと皆さまおっしゃっており、お部屋の設備を喜んで頂けているというお声も多く、私どもも嬉しい限りでございます。ありがとうございます。 景観はどうしても天候に左右されてしまいますが、残念なお思いをさせてしまいましたことお詫び申し上げます。 是非またご利用頂ける機会がありましたら高層階プランをご選択下さいませ。必ずご満足頂ける景色をご提供できるかと存じます。 改めまして、この度はザ・サンセットビレッジ沖縄北谷をご利用頂きまして誠にありがとうございました。スタッフ一同、またご予約頂ける事を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また口コミにもご協力いただき重ねてお礼申し上げます。 まず口コミにへの高評価心スタッフ一同心より嬉しく、感謝申し上げます。 清掃に関しても、お客様が気持ちよくお過ごしいただけるよう心掛けております。 当ホテル自慢のサンセットもご覧いただいた様で良かったと思います。 また沖縄にお帰りの際は是非ザ、サンセットビレッジ沖縄北谷でお待ちしております。